Le terme pourrait faire un tabac au jeu du dictionnaire.

Non, il ne s'agit pas de la mesure du culot, mais de l'enregistrement des mouvements de l'oeil. Traduisez : "eye-tracking" en Anglais.

A propos d'oculométrie, j'ai apprécié ce billet de Sébastien Billard : L'eye tracking du pauvre.

Une expérience amusante, à la portée de tous, pour découvrir que l'oeil fonctionne par bonds saccadés, et non de manière linéaire.